GEADA 2009

26 , 27 i 28 de DEZEMBRO de 2009

AN BREBE!

BREVEMENTE!

Artur Nunes ye l nuobo Persidente de la Cámara Munecipal de Miranda de l Douro.

Artur Nunes, l candidato de l Partido Socialista, benciu las eleiçones outárquicas pula Cámara Munecipal de Miranda de l Douro cun 52,62% (3168) de ls botos cuntra 44,05% (2652) de ls botos de l candidato de l Partido Social Democrata, Américo Tomé.

L Agarra-me estes Palos saluda l nuobo persidente i zeia-le ua buona lhida!

Chipre: ua biaige an grande. (1º cachico)

Ya tornamos de la partecipaçon ne l "4º Mediterranean Dance Folk Festival" ne l Chipre!

Yá stamos por acá fai algus dies mas solo hoije bos ampeçamos a cuntar las stórias dua biaige a ua tierra bien defrente de la nuossa.

La biaige para l Chipre fui bien lharga, tubimos que salir de Miranda para Madrid, adonde teniemos l'abion a la nuossa spera, apuis mais ua paraige d'alguas horas an Praga, na República Checa para bolar anté al nuosso çtino, la cidade de Larnaca que queda na metade grega de l Chipre.

La chegada a Madrid i l retrato cun Luís Figo:

La bista de l hotel an Larnaca:

Ne l purmeiro die ne l Chipre beilamos an Yeri, ua tierra cerca de Nicosia, la capital de l Chipre, donde fazimos l'ansaio giral pa ls trés dies d'atuaçones ne l festibal.

Atuaçon an Yeri i an Larnaca:

Pauliteiros ne l çfile an Larnaca:

Ne l festibal stubírun tamien grupos de to l'Ouropa (Grécia, Polónia, Eslobénia, Spanha, Bósnia, Croácia, Itália, Rússia, Bulgária i Arménia) i tamien un grupo de l Egipto.

Inda tenemos mais stórias para bos cuntar mas queda para outro die...

Se quejirdes ber mais retratos carregai eiqui.

Agarra-me estes Palos!

Pauliteiros de Miranda, 10 a 16 de Setembro ne l Chipre.

Ne ls próssimos dies 10 a 16 de Setembro bamos star ne l

"4º Mediterranean Folklore Dance Festival", na Ilha de l Chipre.

Nun asprámos por bós alhá, mas asprámos benir d'alhá cun muita cousa pra bos cuntar!...

Pauliteiros ne l "Avante".

Bídeo: Susana Machado

Pauliteiros de Miranda na Fiesta de l Abante!

Die 5 nós tamien stamos alhá!..

Ua grande recordaçon de las Fiestas de Miranda 2009.

Las Fiestas de Miranda tubírun astanho grandes momientos, mas l Coro de la Scuola EB 1 de Miranda de l Douro, ansaiado pul pursor Paulo Meirinhos, ancantou ls miles de personas que stubírun ne l Lhargo de l Castielho, ne l Die de la Mocidade ourganizado pula ARJM.

Rally Bares 09, die 25 pula nuite an Miranda de l Douro.

Pulas 20h30, ancuontro ne l Trinus Bar i apuis

Atalaia Bar, Bar Planalto, Bar U2, Rochedo Bar i Black & White.

Deolinda i Fernando Pereira nas Fiestas de Sta. Bárbela.

Las Fiestas de Santa Bárbela ban tener astanho la animaçon de dous grandes nomes de la música pertuesa.

L purmeiro ye DEOLINDA, un de ls mais amportantes porjetos de la música tradecional pertuesa. Para quien nun ls coinece bien solo bos podemos dezir que eilhes, Deolinda son çfrientes... Ye fado, mas nun ye l fado triste, ye l fado a la moda de Deolinda, l fado cun quelor, muita quelor i fuorte muito fuorte. Por esso, die 21 nun stranheis oubir fado sin ber ua guitarra pertuesa nas manos de un tocador porque Deolinda ye esso, fado çfriente.

Yá die 22 bai tornar a la nuossa cidade FERNANDO PEREIRA, l home de las mil i ua bozes, zde Michael Jackson, a Tina Turner, Tom Jones, Roberto Carlos, Maria Bethania, António Variações, ó mismo Luciano Pavarotti.

Assi equi queda l porgrama i l nuosso cumbite... Beni a besitar-nos!

Porgrama:

Die 19 - Banda NV3

Die 20 - Fiesta de la Mocidade - Org. ARJM

Festibal de Nuobos Balores Mirandeses

Cuncerto cun Duff

Dj Stick

Die 21 -Função Públika i DEOLINDA

Die 22 - Roconorte i FERNANDO PEREIRA

Die 23 - KGB i Grande Çcarga de fuogo d'artificio

Cultura i lhéngua Mirandesa son çtaque ne l Festibal Art&Tur.

La lhéngua i la cultura mirandesa ban tener çtaque na 2ª Eidiçon de l ART&TUR - Festibal Anternacional de Filmes de Turismo, que se rializará de 23 a 27 de Setembro an Barcelos.

L Art&Tur ye un festibal que bisa promober produçones audiobisuales, benidas de qualquier paíç de l mundo, qu'anfatizen l papel i la funçon de l Turismo na sociedade mais abançada, nas sues múltiplas dimensones, rialçando ls lhugares, las paisaiges, la quemunicaçon, la spitalidade i las anfra-struturas, a par de l'aspetos stórico-culturales, enológicos i gastronómicos, bien cumo de las artes populares i de l'artesanato. Ban star repersentados ne l festibal culs sous filmes mais de 30 paises. L Art&Tur ye assi un fórun cultural anternacional i ua bitrina de promoçon de Pertual cumo Çtino Turístico scepcional

Assi Miranda bai ser repersentada cun las Comemoraçones de ls 10 anhos de oufecialidade de la Lhéngua Mirandesa al lhargo de festibal, assi bai haber la apersentaçon de ls Lusíadas an Mirandés cul Pursor Amadeu Ferreira, l'atuaçon de ls Pauliteiros de la Cidade de Miranda de l Douro, de l Grupo de Gueiteiricos de Miranda de l Douro, para alhá dua cena tradecional Mirandesa, adonde nun faltará la Posta Assada a la Mirandesa. L documentário “De l Japon a la Tierra de Miranda” produzido pul rializador pertués Leonel Viera i rializado por Miguel Angel de Cía, subre las gientes i la cultura de las tierras de Miranda será tamien eisibido ne l Festibal.

Mas anformaçones: http://www.tourfilm-festival.com/

Agarra-me estes Palos,

ne l

Art & TUR!

1º Torneio Mundial de Rural Football.

Fizo-se esta sumana an Miranda de l Douro, l purmeiro Torneio de Rural Football, ourganizado pula ARJM - Associaçon Recreatiba de la Jubentude Mirandesa, ne l Jardin de ls Frades Trinus.

Muitos de bós habeis de star a pensar: "BÔ!! Mas l que ye esso?! Rural Football?! Ls garotos stan boubos!".

L Rural Football, ye l jogo de la bola a la buona moda de la mocidade mirandesa. Ye un jogo de la bola sin aquel tiu que stá na baliza, tamien nun ten baliza ten un pneu, nun ten lhinhas a marcar l campo ten fardos, i nun hai cartones nin amarielhos, nisquiera burmeilhos. L Rural Football ye l jogo de l nuosso puobo i de las nuossas rues.

Eiqui queda un cachico de l que fui l retorno de l jogo de la bola, al Lhargo de ls Frades Trinus, lhugar stórico adonde ya stubo l nuosso campo.

Agarra-me estes Palos!

Cun la Mocidade Mirandesa!

Galandum Galundaina, Sr. Galandum.

Ls Galandum Galundaina, yá stan a grabar l sou nuobo álbun que debe star a la benda an brebe.
Sr. Galandum ye l nome deste nuobo trabalho de un de ls mais recoinecidos grupos de la música mirandesa.

Este trabalho bai cuntar cun muitas partecipaçones speciales de çtacar Sérgio Godinho, la cantadeira galega Uxia, Luís Peixoto de ls Dazkarieh i de João Paulo. Mas nun hai suolo giente famosa, tamien la mai de 3 de ls tocadores de ls Galandum, Elionora Ventura, apuis de anhos a cantar músicas tradecionales mirandesas para adrumecer ls sous rapazes, bai dar la sue boç nas musicas "La Galinha" i "Mi mai tenie un huorto", musica que tamien cunta cun la boç de Helena Ventura. I cumo las bozes de ls mais nuobos tamien tenien que andar por ende, l Coro de la Scuola EB1 de Miranda de l Douro canta an "La Galinha".

Mais anformaçones an:

www.myspace.com/galandumgalundaina

www.galandum.co.pt/

Lenga Lenga, "L Teçtemunho".

L grupo de música tradecional mirandesa "Lenga Lenga - Gueiteiros de Sendin", purpara l'apersentaçon de l sou nuobo CD, cun 14 faixas, "L Teçtemhunho".

Segundo eilhes, este nuobo trabalho ye cumo l teçtemunho de ls corredores de las stafetas, nun puode caer, tal cumo las nuossas raizes i tradiçones tamien nun puoden caer ne l squecimiento.

L Disco cunta tamien cun 4 cumbidados de l praino, Vanessa Martins, Ângela Topa i de ls gueiteiros Tiu José Maria Fernandes d'Urrós i Tiu Ângelo Arribas de la Freixenosa.

Se quejirdes saber mais un cachico besitai:

http://www.lengalenga.net/

http://www.myspace.com/lengalengagaiteirodesendim

Comemoraçones de l Die de la Cidade, de l 10 al 25 de Julho.

10 DE JULHO
CUNCERTO PULA BANDA FILARMÓNICA MIRANDESA

11 DE JULHO
FESTIBAL DE LA CANÇON


12 DE JULHO
OULIMPÍADAS ÇPORTIBAS DE L CUNCEILHO


17 DE JULHO
Porgrama “Berano Total “ de la RTP direto de Miranda de l Douro
FESTIBAL DE DANÇAS MISTAS


18 DE JULHO
FESTIBAL DE PAULITEIROS

25 DE JULHO
TRIATO

Festibal de la Cançon "Mirandesa"?!

Ne l próssimo die 11 de Julho, ls melhores tocadores i cantadores de l praino ban star ne l strado de l Jardin de ls Frades Trinus, pul XXIII Festibal de la Cançon de Miranda de l Douro.

L stórico festibal, ne l qual tenen nacido, alguas de las mais guapas músicas mirandesas, fai-se mais ua beç cun un regulamiento que deixa tristes to ls mirandeses. Mais ua beç, ne l regulamiento l mirandés ye bisto cumo ua lhéngua de opçon. Segundo l regulamiento, scrito tamien mais ua beç solo an pertués, "podem apresentar-se a concurso todas as pessoas individuais ou colectivas que não façam parte do júri ou da respectiva organização, podendo cada concorrente apresentar uma ou mais composições musicais inéditas, de duração não superior a quatro minutos, com tema livre e opcionalmente redigidas em Língua Mirandesa."

Assi mirandeses i mirandesas, se quien gobierna la nuossa tierra be l mirandés cumo ua lhéngua d'opçon, bós nun podeis fazer cumo eilhes.

Mirandeses i mirandesas apersentai to las buossas músicas na lhéngua de todos nós!

Que ne l festibal las arribas se sbarrulhen culs sonidos de la lhéngua mirandesa, que la giente bata palmas an mirandés, que se alçen de las sous cadeiras an mirandés, que canten an mirandés!

Ne l festibal de la cançon mirandesa, que se biba an mirandés!

Feira de anstrumentos Musicales, 25 de julho al 2 de Agosto

Sob la respunsabilidade de la Delegaçon Regional de la Cultura de l Norte i la Junta de Castielha i Lhion, ne l ámbito de l POCTEP (Porgrama Ouperatibo de Coperaçon Transfronteiriço Spanha Pertual), nace l porjeto Lhinha Mestre, adonde se únen bários agentes culturales, para la rializaçon dua Feira de Strumientos Musicales Eibéricos que cuntará cula colaboraçon de la Galandun Galundaina Associaçon Cultural, Lérias Associaçon Cultural, Sons da Terra, AEPGA – Associaçon para l Studo i Proteçon de l Ganado Asinino i de l Folclore de Mogadouro.

Cun la feira quier-se dibulgar un setor de las artes i oufícios de raiç manufatural, cun ancidéncia para strumientos musicales, bien cumo proporcionar la anteraçon antre musiqueiros i custrutores, ua beç que ls musiqueiros son ls percipales outilizadores de ls strumientos tradecionales.

Un ancontro de música tradicional eibérica, un eibento que acuolhe custrutores de strumientos spondo i bendendo l sou trabalho: gaitas-de-fuolhes, cuncertinas, sanfonas, outros strumientos de cuordas, sopro, percusson i muitos mais...

La animaçon permanente será ua aposta zde, oufecinas de baile i música, apersentaçon de strumientos, atibidades para ninos, debates antre músicos... Ua ouportunidade para coinecer la bariadade i riqueza de la música tradecional

Mais anformaçones:

www.fim.pt.vu

Fiesta de San Judas Tadeu

Ye yá ne ls próssimos dies 3 i 4 de Julho que se bai rializar ua de las grandes fiestas de la cidade de Miranda de l Douro. Ne l die 3, sesta-feira, hai ua grande Caracolada (tamien hai moelas!!) Ne l die 4, hai ua arruada cun l grupo de Pauliteiros de la Cidade de Miranda de l Douro, Torneio de Malha, sardinada i baile cun l grupo NV3.

Ls mardomos, la mocidade de l Bairro de la Terronha, cunbidan to la populaçon a star persente nua de las mais stóricas fiestas de la nuossa cidade.

Agarra-me estes Palos,

nas Fiestas de San Judas Tadeu!

Crocodilhos ne l Douro. Eilhes yá ls bírun.

Ls crocodilhos andan mismo por ende i uns moços mirandeses yá ls bírun. L nuobo bídeo, hoije dibulgado pul "Agarra-me estes Palos" proba assi l'eisistencia dua nuoba raça de crocodilhos, l CROCODILHO MIRANDÉS.

Ls outores de l bídeo, son coinecidos cumo Chico i Topo, dous berdadeiros ambestigadores de l Riu Douro mirandés.

Acampamiento "Ala pra Miranda", 22 a 25 de Julho.

Ne ls próssimos dies 22 a 25 de Julho, la Cámara Munecipal de Miranda de l Douro, ourganiza l acampamiento "Ala pra Miranda".

Durante l acampamiento ls partecipantes ban coinecer ls caminos, la fauna i la flora de l praino, fazer çporto i beilar al sonido de muita música tradecional.

L'acampamiento ye para moços de ls 18 als 30 anhos i ten lotaçon para 50 personas. L précio de las anscriçones ye de 50 €.

Mais anformaçones eiqui.

3ª Maratona de Futsal, Atenor, 11 i 12 de Julho.